顔(かお)に泥(どろ)を塗(ぬ)る

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoverbo godan terminado em -ru

   envergonhar; desonrar

   EN to bring disgrace (dishonor, dishonour) on; to fling mud at; to put to shame

   expressão idiomática

   彼(かれ)の不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)は、会(かい)社(しゃ)の評(ひょう)判(ばん)を地(ち)に落(お)とし、世(せ)間(けん)から顔(かお)に泥(どろ)を塗(ぬ)られた。

   • A sua má conduta arruinou a reputação da empresa e o envergonhou perante o público.

   Palavras:かの不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)会(かい)社(しゃ)評(ひょう)判(ばん)土(つち)落(お)とし世(せ)間(けん)顔(かお)に泥(どろ)を塗(ぬ)る

   Verificado

Frases de exemplo 1