老(ろう)少(しょう)不(ふ)定(てい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   imprevisibilidade da morte; facto de a morte atingir jovens e velhos de igual forma

   EN death comes to old and young alike; uncertainty of life

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   この世(よ)に絶(ぜっ)対(たい)はないということだ。老(ろう)少(しょう)不(ふ)定(じょう)、誰(だれ)にでも不(ふ)幸(こう)が訪(おとず)れる。

   • Significa que não há nada de absoluto neste mundo. A idade não é um fator determinante; a infelicidade pode chegar a qualquer um.

   Palavras:この世(よ)絶(ぜっ)対(たい)ということだ老(ろう)少(しょう)不(ふ)定(てい)誰(だれ)にでも不(ふ)幸(こう)訪(おとず)れる

   Verificado

   病(びょう)気(き)や事(じ)故(こ)は、老(ろう)少(しょう)不(ふ)定(じょう)で誰(だれ)にでも起(お)こりうるものです。

   • Illness and accidents can happen to anyone, regardless of age or circumstances.

   Palavras:病(びょう)気(き)事(じ)故(こ)老(ろう)少(しょう)不(ふ)定(てい)誰(だれ)にでも起(お)こりうる

   Verificado

Frases de exemplo 2