青(せい)山(ざん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   montanha verdejante

   EN lush mountain; green mountain

   登(と)山(ざん)道(どう)の途(と)中(ちゅう)には、青(あお)山(やま)が織(お)りなす美(うつく)しい景色(けしき)が広(ひろ)がっていた。

   • No meio do trilho de montanha, estendia-se uma bela paisagem tecida por montanhas verdes.

   Palavras:登(と)山(ざん)道(どう)途(と)中(ちゅう)青(せい)山(ざん)織(お)り成(な)す美(うつく)しい景色(けしき)広(ひろ)がる

   Verificado

   遠(とお)くに見(み)える青(あお)山(やま)は、緑(みどり)の絨(じゅう)毯(たん)を敷(し)き詰(つ)めたようで、心(こころ)を落(お)ち着(つ)かせてくれる。

   • As montanhas verdes que se veem ao longe parecem estar cobertas por um tapete verde e acalmam o coração.

   Palavras:遠(とお)く見(み)える青(せい)山(ざん)緑(みどり)絨(じゅう)毯(たん)敷(し)き詰(つ)める心(こころ)くれる

   Verificado
2. 2

   túmulo; lugar de sepultamento

   EN grave; burial place

   人(にん)間(げん)到(いた)る処(ところ)青(あお)山(やま)あり、ということわざがある。

   • Existe um provérbio que diz: «Onde quer que o homem esteja, há montanhas verdes».

   Palavras:青(せい)山(ざん)ということわざ

   Verificado

Frases de exemplo 4