換(かん)骨(こつ)奪(だっ)胎(たい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

   readaptação; recriação; transformação de uma obra

   EN adaptation (of a poem, novel, etc.); recasting; rewriting; modification; rehashing

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   彼(かれ)は、父(ちち)親(おや)の遺(のこ)した未(み)完(かん)の小(しょう)説(せつ)を、全(まった)く異(こと)なる視(し)点(てん)から換(かん)骨(こつ)奪(だっ)胎(たい)した。

   • Ele reinterpretou o romance inacabado do pai a partir de uma perspetiva totalmente diferente.

   Palavras:彼(かれ)父(ちち)親(おや)遺(のこ)す未(み)完(かん)小(しょう)説(せつ)全(まった)く異(こと)なる視(し)点(てん)換(かん)骨(こつ)奪(だっ)胎(たい)

   Verificado

Frases de exemplo 1