結(むす)びの神(かみ)

この神(じん)社(じゃ)は縁(えん)結(むす)びの神(かみ)様(さま)で有(ゆう)名(めい)だ。

• Este santuário é famoso pela divindade das ligações amorosas.

この神(じん)社(じゃ)は縁(えん)結(むす)びの神(かみ)様(さま)で有(ゆう)名(めい)です。

• Este santuário é famoso pela divindade das ligações amorosas.

今年(ことし)の初詣(はつもうで)は出(い)雲(ずも)大(たい)社(しゃ)に行(い)って、縁(えん)結(むす)びの神(かみ)様(さま)に素(す)敵(てき)な出(で)会(あ)いをお願(ねが)いしてきました。

• Para a primeira visita ao santuário deste ano, fui ao Grande Santuário de Izumo e pedi à divindade das ligações do destino que me concedesse um encontro maravilhoso.