現(げん)代(だい)語(ご)

げんだいごgendaigo

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

língua moderna; língua contemporânea
EN modern language; contemporary language; living language
源氏物語(げんじものがたり)の現(げん)代(だい)語(ご)の完(かん)訳(やく)を読(よ)みました。

Li a tradução completa para a linguagem moderna de Genji Monogatari.

Palavras:源氏物語(げんじものがたり)現(げん)代(だい)語(ご)完(かん)訳(やく)読(よ)む
japonês moderno
EN modern Japanese; Japanese as spoken since the Meiji period or alternatively, since the end of World War II

源氏物語(げんじものがたり)の現(げん)代(だい)語(ご)の完(かん)訳(やく)を読(よ)みました。

Exemplo editorial

彼(かれ)は、古(ふる)い文(ぶん)書(しょ)の表(ひょう)記(き)を現(げん)代(だい)語(ご)に翻(ほん)訳(やく)する仕(し)事(ごと)をしている。

Ele trabalha a traduzir a grafia de documentos antigos para a linguagem moderna.

Exemplo editorial

この『国(こく)語(ご)辞(じ)典(てん)』には、古(こ)語(ご)から現(げん)代(だい)語(ご)まで、幅(はば)広(ひろ)い単(たん)語(ご)が収(しゅう)録(ろく)されています。

Neste «dicionário de língua nacional» estão incluídas uma vasta gama de palavras, desde a língua antiga até à língua moderna.

Exemplo editorial