抜(ぬ)け目(め)ない

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -i

   astuto; sagaz; atento

   EN shrewd; astute; cunning; alert

   expressão idiomática

   抜(ぬ)け目(め)ない彼(かの)女(じょ)は、最(さい)初(しょ)から相(あい)手(て)の意(い)図(と)を見(み)抜(ぬ)いていた。

   • A mulher astuta tinha percebido as intenções do outro desde o início.

   Palavras:抜(ぬ)け目(め)ない彼(かの)女(じょ)最(さい)初(しょ)相(あい)手(て)意(い)図(と)見(み)抜(ぬ)く

   Verificado

   彼(かれ)は抜(ぬ)け目(め)ない交(こう)渉(しょう)術(じゅつ)で、相(あい)手(て)に有(ゆう)利(り)な条(じょう)件(けん)を引(ひ)き出(だ)した。

   • Com as suas astutas técnicas de negociação, ele obteve condições favoráveis para a outra parte.

   Palavras:彼(かれ)抜(ぬ)け目(め)ない交(こう)渉(しょう)術(じゅつ)相(あい)手(て)有(ゆう)利(り)条(じょう)件(けん)引(ひ)き出(だ)す

   Verificado

Frases de exemplo 2