官(かん)尊(そん)民(みん)卑(ぴ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   supremacia dos funcionários sobre o povo; estatismo

   EN putting the officials and bureaucrats above the people; treating the governors as more important than the governed; statism

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   彼(かれ)の政(せい)策(さく)は、官(かん)尊(そん)民(みん)卑(ぴ)の考(かんが)えに基(もと)づいていると批(ひ)判(はん)された。

   • A sua política foi criticada por se basear na ideia de superioridade do Estado e inferioridade do povo.

   Palavras:かの政(せい)策(さく)官(かん)尊(そん)民(みん)卑(ぴ)考(かんが)えに基(もと)づいて批(ひ)判(はん)される

   Verificado

   この国(くに)の政(せい)治(じ)は、官(かん)尊(そん)民(みん)卑(ぴ)の傾(けい)向(こう)が強(つよ)く、国(こく)民(みん)の声(こえ)が反(はん)映(えい)されにくい。

   • A política deste país tem uma forte tendência para o prestígio dos funcionários e o desprezo pelo povo, pelo que é difícil refletir a voz dos cidadãos.

   Palavras:国(くに)政(せい)治(じ)官(かん)尊(そん)民(みん)卑(ぴ)傾(けい)向(こう)強(つよ)い国(こく)民(みん)声(こえ)反(はん)映(えい)にくい

   Verificado

Frases de exemplo 2