粗(そ)製(せい)濫(らん)造(ぞう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   produção em massa de produtos de má qualidade

   EN mass production of inferior goods

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   市(し)場(じょう)には粗(そ)製(せい)濫(らん)造(ぞう)された安(やす)物(もの)の玩具(おもちゃ)が溢(あふ)れかえっていた。

   • O mercado estava inundado de brinquedos baratos, produzidos em massa e de má qualidade.

   Palavras:市(し)場(じょう)粗(そ)製(せい)濫(らん)造(ぞう)される安(やす)物(もの)おもちゃ溢(あふ)れかえる

   Verificado

   品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)で、粗(そ)製(せい)濫(らん)造(ぞう)された商(しょう)品(ひん)ばかり出(で)回(まわ)って困(こま)っている。

   • O controlo de qualidade é insuficiente e só circulam produtos de má qualidade fabricados em massa, o que é um problema.

   Palavras:品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)粗(そ)製(せい)濫(らん)造(ぞう)される商(しょう)品(ひん)ばかり出(で)回(まわ)る困(こま)る

   Verificado

Frases de exemplo 2