腰(こし)砕(くだ)け

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   ruir a meio do combate

   EN collapsing in the middle of a bout

   sumo

   力(りき)士(し)は腰(こし)砕(くだ)けで負(ま)けました。

   • O lutador perdeu com as pernas bambas.

   Palavras:力(りき)士(し)腰(こし)砕(くだ)け負(ま)ける

2. 2

   fraquejar a meio do caminho

   EN breaking down (while in the middle of something); faltering halfway

   計(けい)画(かく)は腰(こし)砕(くだ)けに終(お)わった。

   • O plano terminou num fracasso total.

   Palavras:計(けい)画(かく)腰(こし)砕(くだ)け終(お)わる

   Verificado

Frases de exemplo 2