影(かげ)も形(かたち)もない

かげもかたちもないkagemokatachimonai

Raro ou especializadoAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoadjetivo -i

não deixar qualquer rastro; não se ver sinal de
EN (there is) no sign (of); leaving no trace; nowhere to be seen

戻(もど)ってみると私(わたし)のバッグは影(かげ)も形(かたち)もなかった。

Quando voltei, a minha mala tinha desaparecido por completo, não restava qualquer sinal dela.

Verificado

adjetivo -i. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	影(かげ)も形(かたち)もないかげもかたちもない
Polido (-masu)polido, presente/futuro	影(かげ)も形(かたち)もないですかげもかたちもないです
Negativonão …	影(かげ)も形(かたち)もなくないかげもかたちもなくない
Passado… no passado	影(かげ)も形(かたち)もなかったかげもかたちもなかった
Passado negativonão … no passado	影(かげ)も形(かたち)もなくなかったかげもかたちもなくなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	影(かげ)も形(かたち)もなくてかげもかたちもなくて
Forma adverbial (-ku)…-mente (modifica um verbo)	影(かげ)も形(かたち)もなくかげもかたちもなく
Condicional (-ba)se …	影(かげ)も形(かたち)もなければかげもかたちもなければ