Registar-se

冷(ひ)や

ひやhiya

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

água fria
EN cold water

abreviatura

Ver também: 冷(ひ)や水(みず)
お冷(ひ)やを一(いっ)杯(ぱい)ください。

Um copo de água, por favor.

Palavras:冷(ひ)や一(いっ)杯(ぱい)ください
Verificado
2
sake frio
EN cold sake

abreviatura

Ver também: 冷(ひ)や酒(ざけ)
冷(ひ)やで一(いっ)杯(ぱい)飲(の)む。

Beber um copo de algo fresco.

Palavras:冷(ひ)や一(いっ)杯(ぱい)飲(の)む
Verificado
3
prefixoadjetivo -no

frio; fresco; não aquecido
EN cold; cool; chilled; unheated
冷(ひ)やご飯(はん)を温(ぬく)める。

Aquecer arroz frio.

Palavras:冷(ひ)やご飯(はん)温(あたた)める
Verificado
水(みず)が冷(つめ)たすぎる。

A água está demasiado fria.

Palavras:水(みず)

Frases de exemplo 5

冷(ひ)やで一(いっ)杯(ぱい)飲(の)む。

Beber um copo de algo fresco.

Palavras:冷(ひ)や一(いっ)杯(ぱい)飲(の)む

Exemplo editorial

冷(ひ)やご飯(はん)を温(ぬく)める。

Aquecer arroz frio.

Palavras:冷(ひ)やご飯(はん)温(あたた)める

Exemplo editorial

お冷(ひ)やを一(いっ)杯(ぱい)ください。

Um copo de água, por favor.

Palavras:冷(ひ)や一(いっ)杯(ぱい)ください

Exemplo editorial

水(みず)が冷(つめ)たすぎる。

A água está demasiado fria.

Palavras:水(みず)

Correspondência automática

扉(とびら)の傍(はた)に、精(せい)巧(こう)な、軽(けい)金(きん)属(ぞく)製(せい)のロボット——侵(しん)入(にゅう)者(しゃ)を防(ふせ)ぐためのロボットが、冷(ひや)かに立(た)っていた。

Ao lado da porta, um sofisticado robô de metal leve —um robô para impedir intrusos— estava lá, de forma fria.

Palavras:扉(とびら)そば精(せい)巧(こう)軽(けい)金(きん)属(ぞく)ロボット侵(しん)入(にゅう)者(しゃ)防(ふせ)ぐ冷(ひ)や立(た)つ

Correspondência automática