引(ひ)きつる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -ruverbo intransitivo

   ter uma cãibra; ter um espasmo; contrair-se

   EN to have a cramp; to twitch; to spasm

   顔(かお)がひきつります。

   • O meu rosto contrai-se.

   Palavras:顔(かお)が引(ひ)きつる

   Verificado
2. 2

   contrair-se (rosto); ficar tenso; crispar-se

   EN to stiffen (of a face, expression); to freeze; to grow tight (e.g. of a voice)

   ジョンの顔(かお)は引(ひ)きつっていた。

   • O rosto de John estava contraído.

   Palavras:の顔(かお)は引(ひ)きつる

   Verificado
3. 3

   contrair-se (pele); encolher-se

   EN to shrink (of skin, due to a scar); to tauten

   やけどの跡(あと)が引(ひ)きつる。

   • A cicatriz da queimadura está a repuxar.

   Palavras:やけど跡(あと)引(ひ)きつる

   Verificado

Frases de exemplo 3