飄(ひょう)々(ひょう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -taruadvérbio com a partícula と

   assobiando; uivando (vento)

   EN whistling (wind); blowing; howling

2. 2

   flutuando; ondulando; revoloteando

   EN fluttering (in the wind); waving; flapping; swirling; dancing

3. 3

   cambaleante; vagando

   EN staggering; tottering; wandering; roaming; aimless

4. 4

   adjetivo -taruadvérbio com a partícula とsubstantivo ou particípio que aceita suru

   desapegado; indiferente; desprendido

   EN aloof from the world; easygoing; transcendental; detached

   何(なに)か飄(ひょう)々(ひょう)とはぐらかされてる気(き)がするわ。

   • Tenho a sensação de que me estão a esquivar de alguma forma de maneira indiferente.

   Palavras:何(なに)か飄(ひょう)々(ひょう)はぐらかす気(き)がするわ

   Verificado

   その飄(ひょう)々(ひょう)とした人(ひと)柄(がら)が老(ろう)若(にゃく)男(なん)女(にょ)に慕(した)われている。

   • A sua personalidade descontraída é admirada por homens e mulheres de todas as idades.

   Palavras:飄(ひょう)々(ひょう)とする人(ひと)柄(がら)老(ろう)若(にゃく)男(なん)女(にょ)

Frases de exemplo 2