友達甲斐(ともだちがい)

どんな友(とも)達(だち)がいますか？

• Que tipo de amigos tens?

彼(かの)女(じょ)は一(ひと)人(り)も友(とも)達(だち)がいない。

• Ela não tem um único amigo.

小(しょう)学(がっ)校(こう)時(じ)代(だい)からずっと仲(なか)良(よ)しの友(とも)達(だち)がいます。

• Tenho um amigo com quem sou muito próximo desde o tempo da escola primária.

たとえ友(とも)達(だち)がいても、どうにもならない孤(こ)独(どく)感(かん)があるんだよ。

• Mesmo que tenha amigos, há um sentimento de solidão contra o qual não se pode fazer nada.

友(とも)達(だち)がいない。

• Não tenho amigos.

君(きみ)はいい友(とも)達(だち)がいますね。

• Tu tens bons amigos.

僕(ぼく)には友(とも)達(だち)がいないんだ。

• Eu não tenho amigos.

友(とも)達(だち)がいれば楽(たの)しいかな。

• Pergunto-me se seria divertido se tivesse amigos.

トムは世界中(せかいじゅう)に友(とも)達(だち)がいる。

• O Tom tem amigos por todo o mundo.

いい友(とも)達(だち)がいてよかったね。

• Ainda bem que tens bons amigos.