猛者(もさ)

もさmosa

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

tipo duro; combatente destemido; pessoa forte
EN tough guy; wild one; fearless fighter; stalwart
especialista; veterano; perito
EN veteran (in a particular field); expert; old hand
pessoa audaz; indivíduo atrevido
EN person of surprising audacity; someone with a lot of nerve; brazen individual
carteirista
EN (crime of) pickpocketing

geralmente escrito só em kana

Nota: jargão policial; frequentemente escrito como モサ
unidade especializada em carteiristas
EN investigator specialized on pickpocketing; unit specialized on pickpockets

geralmente escrito só em kana

Nota: jargão policial; frequentemente escrito como モサ

その武(ぶ)道(どう)家(か)は、まさに一(いち)人(にん)当(とう)千(せん)の猛者(もさ)で、数(すう)人(にん)の相(あい)手(て)でも余(よ)裕(ゆう)だった。

Aquele artista marcial era um verdadeiro guerreiro capaz de enfrentar mil homens, e lidava com vários adversários com total facilidade.

Exemplo editorial