粉(ふん)飾(しょく)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

   embelezamento; ornamentação; fardagem

   EN embellishment (e.g. of a story); ornamentation; decoration

   話(はなし)を粉(ふん)飾(しょく)して面(おも)白(しろ)くする。

   • Enfeitar a história para a tornar mais interessante.

   Palavras:話(はなし)粉(ふん)飾(しょく)面(おも)白(しろ)い

   Verificado

   会(かい)社(しゃ)の粉(ふん)飾(しょく)決(けっ)算(さん)が問(もん)題(だい)になりました。

   • A falsificação das contas da empresa tornou-se um problema.

   Palavras:会(かい)社(しゃ)粉(ふん)飾(しょく)問(もん)題(だい)

2. 2

   maquilhagem; adornamento

   EN putting on makeup

   arcaico

Frases de exemplo 2