分(わ)かち書(が)き

わかちがきwakachigaki

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivosubstantivo ou particípio que aceita suru

escrita com espaços; separação de palavras
EN separating words in Japanese with spaces (e.g. in kana-only books for children)

linguística

Frases de exemplo 1

内(ない)容(よう)や考(かんが)え方(かた)の多(おお)くは言(げん)語(ご)に依(い)存(ぞん)しないものではありますが、単(たん)語(ご)の分(わ)かち書(が)きをしない点(てん)や統(とう)語(ご)構(こう)造(ぞう)等(とう)の違(ちが)いから、日(に)本(ほん)語(ご)を対(たい)象(しょう)とする場(ば)合(あい)、いくつか気(き)をつけなければいけない点(てん)があります。

Embora grande parte do conteúdo e do pensamento não dependa da língua, quando se trata do japonês, há alguns pontos que se devem ter em atenção, como o facto de não se fazer a segmentação das palavras ou as diferenças na estrutura sintática.

Palavras:内(ない)容(よう)考(かんが)え方(かた)多(おお)く言(げん)語(ご)依(い)存(ぞん)しなうもので単(たん)語(ご)分(わ)かち書(が)き点(てん)統(とう)語(ご)構(こう)造(ぞう)違(ちが)い日(に)本(ほん)語(ご)対(たい)象(しょう)とする場(ば)合(あい)いくつか気(き)をつけなければならない

Correspondência automática