八(はっ)方(ぽう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   todos os lados; todas as direções

   EN all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions

   八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)と言(い)われて、友(ゆう)人(じん)からも上(じょう)司(し)からも好(す)かれている。

   • Dizem que tento agradar a todos, mas sou querido tanto pelos meus amigos como pelo meu chefe.

   Palavras:八(はっ)方(ぽう)と言(い)われる友(ゆう)人(じん)上(じょう)司(し)

   Verificado

   四(し)方(ほう)八(はっ)方(ぽう)から声(こえ)が聞(き)こえました。

   • Ouviam-se vozes de todos os lados.

   Palavras:八(はっ)方(ぽう)声(こえ)聞(き)こえる

2. 2

   grande lanterna de papel

   EN large hanging paper lantern

   abreviaturatermo histórico

   Ver também: 八方行灯(はっぽうあんどん)

Frases de exemplo 2