博(はく)士(し)課(か)程(てい)

はくしかていhakushikatei

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

理(り)学(がく)部(ぶ)を卒(そつ)業(ぎょう)した学(がく)生(せい)のほとんどが修(しゅう)士(し)課(か)程(てい)に進(すす)み、そのほぼ半(はん)数(すう)が博(はく)士(し)課(か)程(てい)に進(すす)む。

A maioria dos estudantes que se licenciou na Faculdade de Ciências prossegue para o mestrado, e quase metade deles avança para o doutoramento.

Correspondência automática

博(はく)士(し)課(か)程(てい)を卒(そつ)業(ぎょう)しても職(しょく)がないので、インドに行(い)ってお坊(ぼう)さんになります。

Como não tenho emprego mesmo depois de terminar o doutoramento, vou para a Índia tornar-me monge.

Correspondência automática