Registar-se

むき出(だ)し

むきだしmukidashi

Raro ou especializadoAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
adjetivo -naadjetivo -nosubstantivo

nu; exposto; descoberto
EN naked; bare; uncovered
目(め)を開(あ)けば、薄(うす)暗(ぐら)い照(しょう)明(めい)に照(て)らされた、コンクリート剥(む)き出(だ)しの壁(へき)面(めん)が見(み)える。

Ao abrir os olhos, vejo uma parede de betão à vista iluminada por uma luz ténue.

Palavras:目(め)を開(ひら)く薄(うす)暗(ぐら)い照(しょう)明(めい)コンクリートむき出(だ)し壁(へき)面(めん)見(み)える
franco; direto; sem rodeios
EN frank; open; blunt

Frases de exemplo 2

干(かん)ばつのため、川(かわ)の床(とこ)がむき出(だ)しになっていた。

Devido à seca, o leito do rio estava exposto.

Palavras:旱(かん)魃(ばつ)川(かわ)床(とこ)むき出(だ)し

Exemplo editorial

目(め)を開(あ)けば、薄(うす)暗(ぐら)い照(しょう)明(めい)に照(て)らされた、コンクリート剥(む)き出(だ)しの壁(へき)面(めん)が見(み)える。

Ao abrir os olhos, vejo uma parede de betão à vista iluminada por uma luz ténue.

Palavras:目(め)を開(ひら)く薄(うす)暗(ぐら)い照(しょう)明(めい)コンクリートむき出(だ)し壁(へき)面(めん)見(み)える

Correspondência automática