二(ふた)股(また)膏(こう)薬(やく)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   duplo agente; pessoa que joga em dois lados

   EN double-dealer; timeserver; moving back and forth between two sides in a conflict

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)と競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)の両(りょう)方(ほう)から情(じょう)報(ほう)を得(え)て、自(じ)分(ぶん)の利(り)益(えき)のために使(つか)っていた、まさに二(ふた)股(また)膏(こう)薬(やく)だった。

   • Ele obtinha informações tanto da empresa como dos concorrentes e utilizava-as para o seu próprio benefício; era um verdadeiro agente duplo.

   Palavras:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)両(りょう)方(ほう)情(じょう)報(ほう)得(え)る自(じ)分(ぶん)利(り)益(えき)ために使(つか)うまさに二(ふた)股(また)膏(こう)薬(やく)だった

   Verificado

Frases de exemplo 1