直(ちょく)往(おう)邁(まい)進(しん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suru

   avanço audaz; progresso decidido

   EN push boldly forward

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)のため、彼(かの)女(じょ)は直(ちょく)往(おう)邁(まい)進(しん)して研(けん)究(きゅう)を続(つづ)けた。

   • Para atingir o seu objetivo, ela continuou a sua investigação com determinação inabalável.

   Palavras:目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)彼(かの)女(じょ)直(ちょく)往(おう)邁(まい)進(しん)研(けん)究(きゅう)続(つづ)ける

   Verificado

   困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)でも彼(かれ)は直(ちょく)往(おう)邁(まい)進(しん)し、最(さい)後(ご)まで諦(あきら)めなかった。

   • Mesmo em situações difíceis, ele seguiu em frente com determinação e não desistiu até ao fim.

   Palavras:困(こん)難(なん)状(じょう)況(きょう)彼(かれ)直(ちょく)往(おう)邁(まい)進(しん)最(さい)後(ご)まで諦(あきら)める

   Verificado

Frases de exemplo 2