切(せっ)腹(ぷく)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   seppuku; suicídio ritual por evisceração

   EN seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment

   武(ぶ)士(し)道(どう)では、名(めい)誉(よ)を守(まも)るためには切(せっ)腹(ぷく)が許(ゆる)されたとされます。

   • No Bushido, diz-se que o seppuku era permitido para preservar a honra.

   Palavras:武(ぶ)士(し)道(どう)名(めい)誉(よ)守(まも)るために切(せっ)腹(ぷく)とされる

   Verificado

   江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)には、切(せっ)腹(ぷく)は武(ぶ)士(し)の最(さい)後(ご)の手(しゅ)段(だん)だったと教(おそ)わっています。

   • Aprendemos que o seppuku era o último recurso dos samurais durante o período Edo.

   Palavras:江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)切(せっ)腹(ぷく)武(ぶ)士(し)最(さい)後(ご)の手(しゅ)段(だん)だった教(おそ)わる

   Verificado
2. 2

   seppuku como pena de morte (período Edo)

   EN seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)

   termo histórico

Frases de exemplo 2