正(せい)当(とう)性(せい)

せいとうせいseitousei

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivoadjetivo -no

legitimidade; legalidade; validade
EN lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy; justifiability; validity

Frases de exemplo 4

古(こ)文(もん)書(じょ)は、専(せん)門(もん)家(か)による認(にん)証(しょう)を受(う)けて正(せい)当(とう)性(せい)が確(かく)認(にん)された。

Os documentos antigos foram certificados por especialistas, confirmando a sua autenticidade.

Palavras:古(こ)文(もん)書(じょ)専(せん)門(もん)家(か)による認(にん)証(しょう)受(う)ける正(せい)当(とう)性(せい)確(かく)認(にん)される

Exemplo editorial

彼(かれ)はいつも自(じ)分(ぶん)の正(せい)当(とう)性(せい)を主(しゅ)張(ちょう)するくせに、たまに本(ほん)当(とう)に間(ま)違(ちが)っている。

Embora ele esteja sempre a tentar defender que tem razão, às vezes tem mesmo razão errada.

Palavras:彼(かれ)いつも自(じ)分(ぶん)正(せい)当(とう)性(せい)主(しゅ)張(ちょう)くせにたまに本(ほん)当(とう)に間(ま)違(ちが)う

Exemplo editorial

儒(じゅ)家(か)思(し)想(そう)において、王(おう)朝(ちょう)の正(せい)当(とう)性(せい)は君(くん)主(しゅ)の徳(とく)に依(い)存(ぞん)し、『易(えき)姓(せい)革(かく)命(めい)』は道(どう)徳(とく)的(てき)権(けん)威(い)の喪(そう)失(しつ)を意(い)味(み)しました。

No pensamento confucionista, a legitimidade de uma dinastia dependia da virtude do monarca, e a «revolução da mudança do nome da dinastia» significava a perda da autoridade moral.

Palavras:儒(じゅ)家(か)思(し)想(そう)において王(おう)朝(ちょう)正(せい)当(とう)性(せい)君(くん)主(しゅ)徳(とく)依(い)存(ぞん)易(えき)姓(せい)革(かく)命(めい)道(どう)徳(とく)的(てき)権(けん)威(い)喪(そう)失(しつ)意(い)味(み)

Exemplo editorial

彼(かれ)にはまったく正(せい)当(とう)性(せい)がない。

Ele não tem qualquer legitimidade.

Palavras:彼(かれ)正(せい)当(とう)性(せい)

Correspondência automática