澄(す)み渡(わた)る

すみわたるsumiwataru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -ruverbo intransitivo

tornar-se límpido; ficar claro
EN to be perfectly clear

秋(あき)の空(そら)は澄(す)み渡(わた)っている。

Palavras:秋(あき)の空(そら)は澄(す)み渡(わた)る

Verificado

秋(あき)の空(そら)は澄(す)み渡(わた)り、遠(とお)くの山(やま)々(やま)がくっきりと見(み)えた。

O céu de outono estava límpido e as montanhas distantes podiam ser vistas com clareza.

Correspondência automática

verbo godan terminado em -ru. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	澄(す)み渡(わた)るすみわたる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	澄(す)み渡(わた)りますすみわたります
Negativonão …	澄(す)み渡(わた)らないすみわたらない
Negativo polidopolido: não …	澄(す)み渡(わた)りませんすみわたりません
Passado… no passado	澄(す)み渡(わた)ったすみわたった
Passado polidopolido: … no passado	澄(す)み渡(わた)りましたすみわたりました
Passado negativonão … no passado	澄(す)み渡(わた)らなかったすみわたらなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	澄(す)み渡(わた)ってすみわたって
Potencialpode …	澄(す)み渡(わた)れるすみわたれる
Passivoé …-ado (passivo)	澄(す)み渡(わた)られるすみわたられる
Causativofazer/deixar alguém …	澄(す)み渡(わた)らせるすみわたらせる
Volitivovamos …, tencionar …	澄(す)み渡(わた)ろうすみわたろう
Imperativoordem brusca	澄(す)み渡(わた)れすみわたれ
Condicional (-ba)se …	澄(す)み渡(わた)ればすみわたれば