人(じん)事(じ)不(ふ)省(せい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -no

   inconsciência

   EN unconsciousness

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   事(じ)故(こ)で頭(あたま)を打(う)った彼(かれ)は、**人(じん)事(じ)不(ふ)省(せい)**の状(じょう)態(たい)が続(つづ)いている。

   • Após bater com a cabeça num acidente, ele continua num estado de inconsciência.

   Palavras:事(じ)故(こ)頭(あたま)打(う)つ彼(かれ)人(じん)事(じ)不(ふ)省(せい)状(じょう)態(たい)続(つづ)いて

   Verificado

   救(きゅう)急(きゅう)隊(たい)員(いん)が到(とう)着(ちゃく)した時(とき)、被(ひ)害(がい)者(しゃ)はすでに**人(じん)事(じ)不(ふ)省(せい)**だった。

   • Quando os socorristas chegaram, a vítima já estava inconsciente.

   Palavras:救(きゅう)急(きゅう)隊(たい)員(いん)到(とう)着(ちゃく)時(とき)被(ひ)害(がい)者(しゃ)すでに人(じん)事(じ)不(ふ)省(せい)だった

   Verificado

Frases de exemplo 2