深(しん)謀(ぼう)遠(えん)慮(りょ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   planeamento previdente; reflexão profunda

   EN far sight and deep design

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   彼(かれ)の深(しん)謀(ぼう)遠(えん)慮(りょ)な戦(せん)略(りゃく)は、会(かい)社(しゃ)を危(き)機(き)から救(すく)った。

   • A sua estratégia de longo prazo salvou a empresa da crise.

   Palavras:かの深(しん)謀(ぼう)遠(えん)慮(りょ)戦(せん)略(りゃく)会(かい)社(しゃ)危(き)機(き)救(すく)う

   Verificado

   歴(れき)史(し)上(じょう)の偉(い)大(だい)な指(し)導(どう)者(しゃ)たちは、多(おお)くが深(しん)謀(ぼう)遠(えん)慮(りょ)の持(も)ち主(ぬし)であったと言(い)われる。

   • Diz-se que muitos dos grandes líderes da história eram pessoas dotadas de uma visão profunda e de planos de longo prazo.

   Palavras:歴(れき)史(し)上(じょう)偉(い)大(だい)指(し)導(どう)者(しゃ)多(おお)く深(しん)謀(ぼう)遠(えん)慮(りょ)持(も)ち主(ぬし)であると言(い)われる

   Verificado

Frases de exemplo 2