小(こ)春(はる)日(び)和(より)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   tempo ameno de final de outono; verão de São Martinho

   EN Indian summer (around November); mild late autumn weather; mild late fall weather

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   Ver também: 小(こ)春(はる)

   今年(ことし)の小(こ)春(はる)日(び)和(より)は、散(さん)歩(ぽ)にぴったりの気(き)候(こう)です。

   • Este tempo ameno de outono é o clima ideal para um passeio.

   Palavras:今年(ことし)小(こ)春(はる)日(び)和(より)散(さん)歩(ぽ)ぴったり気(き)候(こう)

   Verificado

   突(とつ)然(ぜん)の小(こ)春(はる)日(び)和(より)に、冬(ふゆ)服(ふく)を脱(ぬ)ぎ捨(す)てる人(ひと)が続(ぞく)出(しゅつ)しています。

   • Com o súbito tempo ameno de primavera, há cada vez mais pessoas a desfazerem-se da roupa de inverno.

   Palavras:突(とつ)然(ぜん)小(こ)春(はる)日(び)和(より)冬(ふゆ)服(ふく)脱(ぬ)ぎ捨(す)てる人(ひと)続(ぞく)出(しゅつ)

   Verificado

Frases de exemplo 2