暑(あつ)苦(くる)しい

あつくるしいatsukurushii

Raro ou especializadoAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
adjetivo -i

abafado; sufocante
EN sultry; sweltering; stuffy; oppressively hot
昨夜(ゆうべ)は暑(あつ)くるしかった。

Ontem à noite estava um calor sufocante.

Palavras:昨夜(ゆうべ)は暑(あつ)苦(くる)しい
Verificado
que parece desconfortavelmente quente
EN uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking

昨夜(ゆうべ)は暑(あつ)くるしかった。

Palavras:昨夜(ゆうべ)は暑(あつ)苦(くる)しい

Verificado

彼(か)の話(はなし)のなんの暑(あつ)苦(くる)しくて、最(さい)後(ご)まで聞(き)ききれなかったよ。

Exemplo editorial

adjetivo -i. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	暑(あつ)苦(くる)しいあつくるしい
Polido (-masu)polido, presente/futuro	暑(あつ)苦(くる)しいですあつくるしいです
Negativonão …	暑(あつ)苦(くる)しくないあつくるしくない
Passado… no passado	暑(あつ)苦(くる)しかったあつくるしかった
Passado negativonão … no passado	暑(あつ)苦(くる)しくなかったあつくるしくなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	暑(あつ)苦(くる)しくてあつくるしくて
Forma adverbial (-ku)…-mente (modifica um verbo)	暑(あつ)苦(くる)しくあつくるしく
Condicional (-ba)se …	暑(あつ)苦(くる)しければあつくるしければ