住(す)み慣(な)れる

すみなれるsuminareru

ComumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo ichidanverbo intransitivo

acostumar-se a viver num lugar
EN to get used to living (in); to live (somewhere) for a long time

住(す)み慣(な)れた町(まち)を離(はな)れるのはさびしいです。

Palavras:住(す)み慣(な)れる町(まち)離(はな)れる

Exemplo editorial

ある村(むら)は、過(か)疎(そ)化(か)で老(ろう)人(じん)が住(す)み慣(な)れた家(いえ)が空(あ)き家(や)で埋(う)まっています。

Uma aldeia está repleta de casas vazias onde os idosos costumavam viver, devido à despovoação.

Exemplo editorial

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	住(す)み慣(な)れるすみなれる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	住(す)み慣(な)れますすみなれます
Negativonão …	住(す)み慣(な)れないすみなれない
Negativo polidopolido: não …	住(す)み慣(な)れませんすみなれません
Passado… no passado	住(す)み慣(な)れたすみなれた
Passado polidopolido: … no passado	住(す)み慣(な)れましたすみなれました
Passado negativonão … no passado	住(す)み慣(な)れなかったすみなれなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	住(す)み慣(な)れてすみなれて
Potencialpode …	住(す)み慣(な)れられるすみなれられる
Passivoé …-ado (passivo)	住(す)み慣(な)れられるすみなれられる
Causativofazer/deixar alguém …	住(す)み慣(な)れさせるすみなれさせる
Volitivovamos …, tencionar …	住(す)み慣(な)れようすみなれよう
Imperativoordem brusca	住(す)み慣(な)れろすみなれろ
Condicional (-ba)se …	住(す)み慣(な)れればすみなれれば