失(しっ)敬(けい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruadjetivo -naverbo transitivo

   indelicadeza; falta de respeito

   EN rudeness; impoliteness; disrespect; impertinence

   葬(そう)式(しき)を干(かん)渉(しょう)するのはひどく失(しっ)敬(けい)なまねだ。

   • Interferir num funeral é um comportamento extremamente indelicado.

   Palavras:葬(そう)式(しき)干(かん)渉(しょう)ひどく失(しっ)敬(けい)

2. 2

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

   retirar-se; ir embora

   EN leaving; going (on one's way); saying goodbye

   termo ou linguagem masculina

   ではこれで失(しっ)敬(けい)する。

   • Com isto, despeço-me.

   Palavras:これで失(しっ)敬(けい)

   Verificado
3. 3

   subtrair; furtar

   EN taking without permission; stealing; pinching; pilfering

   弟(おとうと)のお菓(か)子(し)を失(しっ)敬(けい)した。

   • Roubei os doces do meu irmão mais novo.

   Palavras:弟(おとうと)お菓(か)子(し)失(しっ)敬(けい)

   Verificado
4. 4

   interjeição

   com licença; desculpe

   EN my apologies; I must be going now; so long

   termo ou linguagem masculina

   失(しっ)敬(けい)、急(いそ)いでいるので。

   • Desculpe, estou com pressa.

   Palavras:失(しっ)敬(けい)急(いそ)いで

   Verificado

   失(しっ)敬(けい)な！

   • Que falta de educação!

   Palavras:失(しっ)敬(けい)

Frases de exemplo 5