草(そう)紙(し)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   obra encadernada; livro

   EN written work (esp. a bound text, as opposed to a scroll)

   江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)の草(そう)紙(し)を読(よ)みました。

   • Li um Sōshi do período Edo.

   Palavras:江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)草(そう)紙(し)読(よ)む

2. 2

   texto escrito inteiramente em kana

   EN a text written entirely in kana

   平(へい)安(あん)時(じ)代(だい)の女(じょ)性(せい)は草(そう)紙(し)を書(か)いた。

   • As mulheres do período Heian escreviam sōshi.

   Palavras:平(へい)安(あん)時(じ)代(だい)女(じょ)性(せい)草(そう)紙(し)書(か)く

   Verificado
3. 3

   romance gráfico histórico

   EN graphic novel (esp. one created between the 12th and 19th centuries)

   江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)の草(そう)紙(し)を読(よ)む。

   • Leio livros Sōshi do período Edo.

   Palavras:江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)草(そう)紙(し)読(よ)む

   Verificado
4. 4

   caderno; caderno de exercícios

   EN notebook (for practicing kana, drawing pictures, etc.)

   子(こ)どもが草(そう)紙(し)に字(じ)を練(れん)習(しゅう)する。

   • A criança treina a escrita num caderno.

   Palavras:子(こ)供(ども)草(そう)紙(し)字(あざ)練(れん)習(しゅう)

   Verificado
5. 5

   rascunho; esboço

   EN rough draft

   小(しょう)説(せつ)の草(そう)紙(し)を書(か)き直(なお)す。

   • Vou reescrever o caderno de manuscritos do romance.

   Palavras:小(しょう)説(せつ)草(そう)紙(し)書(か)き直(なお)す

   Verificado

Frases de exemplo 5