肩(かた)をすくめる

かたをすくめるkataosukumeru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

彼(かれ)はため息(いき)をつき、ポンと肩(かた)をすくめた。

Exemplo editorial

彼(かれ)は**ケロっと**肩(かた)をすくめて、すぐに次(つぎ)の仕(し)事(ごと)に取(と)り掛(か)かった。

Ele deu de ombros com indiferença e pôs-se imediatamente a trabalhar na tarefa seguinte.

Exemplo editorial

トムは肩(かた)をすくめた。

Palavras:肩(かた)をすくめる

Correspondência automática

彼(かれ)は肩(かた)をすくめました。

Palavras:彼(かれ)肩(かた)をすくめる

Correspondência automática

彼(かれ)はふっと笑(わら)って、肩(かた)をすくめた。

Palavras:彼(かれ)ふっと笑(わら)う肩(かた)をすくめる

Correspondência automática

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	肩(かた)をすくめるかたをすくめる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	肩(かた)をすくめますかたをすくめます
Negativonão …	肩(かた)をすくめないかたをすくめない
Negativo polidopolido: não …	肩(かた)をすくめませんかたをすくめません
Passado… no passado	肩(かた)をすくめたかたをすくめた
Passado polidopolido: … no passado	肩(かた)をすくめましたかたをすくめました
Passado negativonão … no passado	肩(かた)をすくめなかったかたをすくめなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	肩(かた)をすくめてかたをすくめて
Potencialpode …	肩(かた)をすくめられるかたをすくめられる
Passivoé …-ado (passivo)	肩(かた)をすくめられるかたをすくめられる
Causativofazer/deixar alguém …	肩(かた)をすくめさせるかたをすくめさせる
Volitivovamos …, tencionar …	肩(かた)をすくめようかたをすくめよう
Imperativoordem brusca	肩(かた)をすくめろかたをすくめろ
Condicional (-ba)se …	肩(かた)をすくめればかたをすくめれば