九(く)寸(すん)五(ご)分(ぶ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   adaga; punhal

   EN dagger

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   懐(ふところ)に九(く)寸(すん)五(ご)分(ぶ)を忍(しの)ばせ、夜(よ)道(みち)を歩(ある)いた。

   • Com um kusanone-gunto escondido no peito, caminhei pelo caminho noturno.

   Palavras:懐(ふところ)九(く)寸(すん)五(ご)分(ぶ)忍(しの)ばせる夜(よ)道(みち)歩(ある)く

   Verificado

   武(ぶ)士(し)は腰(こし)に九(く)寸(すん)五(ご)分(ぶ)を差(さ)し、身(み)を守(まも)っていた。

   • Os samurais levavam um koshigatana na cintura para se protegerem.

   Palavras:武(ぶ)士(し)腰(こし)九(く)寸(すん)五(ご)分(ぶ)差(さ)し身(み)を守(まも)る

   Verificado

Frases de exemplo 2