刈(か)り込(こ)む

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -muverbo transitivo

   podar; aparar

   EN to prune; to trim; to cut back; to clip

   庭(にわ)の木(き)を刈(か)り込(こ)みました。

   • Podei as árvores do jardim.

   Palavras:庭(にわ)木(き)刈(か)り込(こ)む

2. 2

   colher; ceifar

   EN to reap (a crop) and put into storage; to harvest

   秋(あき)に稲(いね)を刈(か)り込(こ)む。

   • Colhe-se o arroz no outono.

   Palavras:時(とき)稲(いね)刈(か)り込(こ)む

   Verificado
3. 3

   abreviar; reduzir

   EN to prune (a manuscript); to cut down

   原(げん)稿(こう)を半(はん)分(ぶん)に刈(か)り込(こ)む。

   • Reduzir o manuscrito para metade.

   Palavras:原(げん)稿(こう)半(はん)分(ぶん)刈(か)り込(こ)む

   Verificado

Frases de exemplo 3