荷(に)物(もつ)を詰(つ)める

にもつをつめるnimotsuotsumeru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

重(おも)い段(だん)ボールに荷(に)物(もつ)を詰(つ)めすぎると破(やぶ)れてしまう。

Se se colocar demasiada carga numa caixa de cartão pesada, ela acaba por se romper.

Exemplo editorial

旅(りょ)行(こう)の準(じゅん)備(び)をして、荷(に)物(もつ)を詰(つ)めて、時(じ)刻(こく)表(ひょう)を確(かく)認(にん)して、駅(えき)に向(む)かう。

Exemplo editorial

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	荷(に)物(もつ)を詰(つ)めるにもつをつめる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	荷(に)物(もつ)を詰(つ)めますにもつをつめます
Negativonão …	荷(に)物(もつ)を詰(つ)めないにもつをつめない
Negativo polidopolido: não …	荷(に)物(もつ)を詰(つ)めませんにもつをつめません
Passado… no passado	荷(に)物(もつ)を詰(つ)めたにもつをつめた
Passado polidopolido: … no passado	荷(に)物(もつ)を詰(つ)めましたにもつをつめました
Passado negativonão … no passado	荷(に)物(もつ)を詰(つ)めなかったにもつをつめなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	荷(に)物(もつ)を詰(つ)めてにもつをつめて
Potencialpode …	荷(に)物(もつ)を詰(つ)められるにもつをつめられる
Passivoé …-ado (passivo)	荷(に)物(もつ)を詰(つ)められるにもつをつめられる
Causativofazer/deixar alguém …	荷(に)物(もつ)を詰(つ)めさせるにもつをつめさせる
Volitivovamos …, tencionar …	荷(に)物(もつ)を詰(つ)めようにもつをつめよう
Imperativoordem brusca	荷(に)物(もつ)を詰(つ)めろにもつをつめろ
Condicional (-ba)se …	荷(に)物(もつ)を詰(つ)めればにもつをつめれば