遠(えん)謀(ぼう)

えんぼうenbou

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

previsão; planeamento a longo prazo; visão de futuro
EN foresight; forethought; far-sighted plan; planning ahead

このプロジェクトは、成(せい)功(こう)させるために、慎(しん)重(ちょう)な深(しん)慮(りょ)遠(えん)謀(ぼう)が不(ふ)可(か)欠(けつ)だ。

Para que este projeto tenha sucesso, é indispensável um planeamento cuidadoso e previdente.

彼(かれ)の新(あたら)しいビジネスプランは、長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)に基(もと)づいた深(しん)慮(りょ)遠(えん)謀(ぼう)の賜(たま)物(もの)である。

O seu novo plano de negócios é o fruto de uma reflexão profunda baseada em anos de experiência.