煙(けむ)たがる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -ruverbo intransitivo

   não gostar de fumo; ser sensível ao fumo

   EN to be sensitive to smoke

2. 2

   verbo godan terminado em -ruverbo transitivo

   evitar alguém; considerar alguém um estorvo

   EN to dislike the company of (someone); to consider (someone) a burden or nuisance

   そんな細(こま)かいことばっかり言(い)ってるから、煙(けむ)たがられるのよ。

   • É por estares sempre a dizer essas coisas tão detalhadas que as pessoas te acham um estorvo.

   Palavras:そんな細(こま)かいことばかり煙(けむ)たがる

Frases de exemplo 1