一(いっ)手(て)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   um lance

   EN one move (in go, shogi, etc.)

   次(つぎ)の一(いっ)手(て)を考(かんが)えています。

   • Estou a pensar no próximo passo.

   Palavras:一(いっ)手(て)考(かんが)える

2. 2

   única solução; único meio

   EN only way; only means

   ここまで来(き)たら、あとは押(お)しの一(いっ)手(て)だ。

   • Chegados a este ponto, resta apenas o movimento decisivo.

   Palavras:ここまできたら一(いっ)手(て)

   Verificado

   この一(いっ)手(て)はまさに名(めい)手(しゅ)だ。

   • Este lance é verdadeiramente uma jogada de mestre.

   Palavras:一(いっ)手(て)まさに名(めい)手(しゅ)

3. 3

   sozinho; por conta própria; monopólio

   EN doing alone; doing single-handed; monopoly

   Ver também: 一(いっ)手(て)に

   彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)の経(けい)理(り)を一(いっ)手(て)に引(ひ)き受(う)けている。

   • Ele assume sozinho toda a contabilidade da empresa.

   Palavras:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)経(けい)理(り)一(いっ)手(て)引(ひ)き受(う)ける

   Verificado

Frases de exemplo 4