一(いっ)刻(こく)千(せん)金(きん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   tempo precioso; cada momento é valioso

   EN every moment is precious; time is money; precious time

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   このプロジェクトでは、一(いっ)刻(こく)千(せん)金(きん)ですので、全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くして急(いそ)ぎましょう。

   • Neste projeto, cada segundo é precioso, por isso vamos dar o nosso melhor e apressar-nos.

   Palavras:プロジェクト一(いっ)刻(こく)千(せん)金(きん)ですので全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くす急(いそ)ぎましょう

   Verificado

   試(し)験(けん)まであとわずか、時(じ)間(かん)を無(む)駄(だ)にせず、効(こう)率(りつ)的(てき)に勉(べん)強(きょう)しましょう。一(いっ)刻(こく)千(せん)金(きん)ですから。

   • Falta muito pouco para o exame, não percam tempo e estudem de forma eficiente. Cada segundo é precioso.

   Palavras:試(し)験(けん)わずか時(じ)間(かん)無(む)駄(だ)効(こう)率(りつ)的(てき)勉(べん)強(きょう)ましょう一(いっ)刻(こく)千(せん)金(きん)ですから

   Verificado

Frases de exemplo 2