ピクリ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbio com a partícula とadvérbio

   com um pequeno sobressalto; com um leve espasmo

   EN with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter

   onomatopeia ou palavra mimética

   Ver também: ぴくっと

   彼(かの)女(じょ)は驚(おどろ)いたとき、眉(まゆ)毛(げ)がピクリと動(うご)いた。

   • Quando ela ficou surpreendida, a sua sobrancelha deu um pequeno sobressalto.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)驚(おどろ)く眉(まゆ)毛(げ)ピクリ動(うご)く

   Verificado

   釣(つ)り糸(いと)がぴくりと動(うご)いたので、魚(さかな)がかかっていると確(かく)信(しん)した。

   • A linha de pesca deu um pequeno solavanco, por isso tive a certeza de que havia um peixe fisgado.

   Palavras:釣(つ)り糸(いと)ピクリ動(うご)く魚(さかな)かかる確(かく)信(しん)

   Verificado

Frases de exemplo 2