本(ほん)音(ね)と建(たて)前(まえ)

ほんねとたてまえhonnetotatemae

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapankata nama

perasaan sebenar dan sikap rasmi; niat sebenar dan alasan yang dinyatakan
EN one's true feelings and one's official stance (which may be at odds); one's real motive and one's stated reason

アメリカも本(ほん)音(ね)と建(たて)前(まえ)を使(つか)い分(わ)ける国(くに)だ。

Amerika juga merupakan sebuah negara yang membezakan antara perasaan sebenar dan apa yang ditunjukkan di khalayak ramai.

Perkataan:アメリカ本(ほん)音(ね)と建(たて)前(まえ)使(つか)い分(わ)ける国(くに)

Dipadankan secara automatik