單(たん)槍(そう)匹(ひつ)馬(ば)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   melakukan sesuatu sendirian tanpa bantuan orang lain

   EN doing something on one's own without another's help

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   大(だい)学(がく)卒(そつ)業(ぎょう)後(ご)、単(たん)槍(そう)匹(ひつ)馬(ば)で海(かい)外(がい)で起(き)業(ぎょう)することを夢(ゆめ)見(み)ている。

   • Selepas tamat universiti, saya bercita-cita untuk memulakan perniagaan sendiri di luar negara dengan modal yang sangat terhad.

   Perkataan:單(たん)槍(そう)匹(ひつ)馬(ば)海(かい)外(がい)起(き)業(ぎょう)夢(ゆめ)見(み)る

   Disahkan

   彼(かれ)は、企(き)業(ぎょう)から独(どく)立(りつ)して単(たん)槍(そう)匹(ひつ)馬(ば)で新(あたら)しいビジネスを立(た)ち上(あ)げた。

   • Dia memisahkan diri daripada syarikat dan memulakan perniagaan baharu seorang diri.

   Perkataan:彼(かれ)企(き)業(ぎょう)独(どく)立(りつ)單(たん)槍(そう)匹(ひつ)馬(ば)新(あたら)しいビジネス立(た)ち上(あ)げる

   Disahkan

Contoh ayat 2