お弁(べん)当(とう)つけて

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   nasi melekat pada muka

   EN with rice stuck on one's face

   simpulan bahasaistilah jenaka

   Nota: biasa digunakan untuk mengusik: お弁(べん)当(とう)つけてどこ行(い)くの？

   息子(むすこ)さん、お弁(べん)当(とう)つけて寝(ね)てるわ。食(た)べてたご飯(はん)粒(つぶ)がこびりついてるのよ。

   • Anak awak tidur dengan membawa bekalan makanannya. Masih ada sisa butiran nasi yang melekat padanya.

   Perkataan:息子(むすこ)さんお弁(べん)当(とう)つけて食(た)べる御(ご)飯(はん)粒(つぶ)

   Disahkan

Contoh ayat 1