糟(かす)を食(く)う

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran u

   dimarahi dengan teruk

   EN to be scolded (mainly used theatrically)

   simpulan bahasa

   上(じょう)司(し)に大(おお)きなミスを指(し)摘(てき)されて、こっぴどく糟(かす)を食(く)った。

   • Aku kena marah teruk dengan bos kerana melakukan kesilapan besar.

   Perkataan:上(じょう)司(し)大(おお)きな指(し)摘(てき)されるこっぴどい糟(かす)を食(く)う

   Disahkan

   芝(しば)居(い)で役(やく)を間(ま)違(ちが)えた俳(はい)優(ゆう)は、観(かん)客(きゃく)から大(おお)きなブーイングで糟(かす)を食(く)った。

   • Pelakon yang tersalah memainkan watak dalam pementasan itu telah menerima kecaman hebat daripada penonton.

   Perkataan:芝(しば)居(い)役(やく)間(ま)違(ちが)える俳(はい)優(ゆう)観(かん)客(きゃく)大(おお)きなブーイング糟(かす)を食(く)う

   Disahkan

Contoh ayat 2