残(のこ)り物(もの)に福(ふく)あり

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   rezeki ada pada yang berbaki

   EN there is unexpected good in what others have left behind; last but not least; there is fortune in leftovers

   peribahasa

   先(せん)輩(ぱい)が使(つか)っていたパソコンは古(ふる)かったけど、残(のこ)り物(もの)に福(ふく)ありって感(かん)じで、僕(ぼく)には十(じゅう)分(ぶん)役(やく)立(だ)っているよ。

   • Komputer yang digunakan senior itu memang sudah lama, tetapi bagaikan 'rezeki tidak akan salah alamat', ia sangat membantu saya.

   Perkataan:先(せん)輩(ぱい)使(つか)うパソコン古(ふる)い残(のこ)り物(もの)に福(ふく)あり感(かん)じ僕(ぼく)十(じゅう)分(ぶん)役(やく)立(だ)つ

   Disahkan

Contoh ayat 1