初(はつ)鰹(がつお)

はつがつおhatsugatsuo

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

江(え)戸(ど)っ子(こ)にとって、初(はつ)鰹(がつお)は借(しゃっ)金(きん)しても食(た)べるべきものだった。

Bagi orang Edo, hatsu-katsuo adalah sesuatu yang patut dimakan walaupun terpaksa berhutang.

Dipadankan secara automatik

江(え)戸(ど)っ子(こ)にとってこの初(はつ)鰹(がつお)は借(しゃっ)金(きん)しても食(た)べるべきものだったようです。

Nampaknya bagi orang Edo, bonito pertama ini adalah sesuatu yang patut dimakan walaupun terpaksa berhutang.

Dipadankan secara automatik