世(せ)間(けん)の口(くち)に戸(と)は立(た)てられぬ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   tidak boleh menghalang mulut orang; tidak dapat menutup mulut orang

   EN people will talk

   peribahasa

   Lihat juga: 人(ひと)の口(くち)に戸(と)は立(た)てられず

   会(かい)社(しゃ)が不(ふ)祥(しょう)事(じ)を起(お)こせば、世(せ)間(けん)の口(くち)に戸(と)は立(た)てられぬでしょう。

   • Jika syarikat melakukan skandal, rahsia tidak akan dapat disembunyikan daripada mulut orang ramai.

   Perkataan:会(かい)社(しゃ)不(ふ)祥(しょう)事(じ)起(お)こす世(せ)間(けん)の口(くち)に戸(と)は立(た)てられぬでしょう

   Disahkan

Contoh ayat 1