Daftar

Menu

Cari dengan tulisan tangan

Pilih aksara yang anda tulis

Mula menulis di dalam kotak.

Tulis satu aksara dalam kotak. Urutan strok yang betul memberikan hasil terbaik.

Cari mengikut radikal

Pilih satu atau lebih radikal untuk melihat kanji.

Memuatkan…

Kanji yang sepadan

Pilih bahagian yang anda lihat dalam kanji. Bahagian yang tidak lagi boleh digabungkan akan dimalapkan.

Cari dengan suara

Pilih bahasa, ketik mikrofon dan sebut perkataan atau ayat pendek.

Cari daripada gambar

atau seret dan lepas, atau tampal (Ctrl+V) gambar di sini

Gambar hanya dibaca untuk teks dan tidak disimpan.

お先(さき)に失(しつ)礼(れい)します

おさきにしつれいしますosakinishitsureishimasu

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

  1. ungkapan

    minta diri untuk pulang dahulu

    EN pardon me for leaving (first)

    Nota: digunakan ketika meninggalkan tempat kerja, dsb. sementara orang lain tetap tinggal

Contoh ayat 6

「おさきにしつれいします」「おつかれさまでした」

  • “Saya balik dulu ya,” “Terima kasih atas kerja keras anda.”

Perkataan:お先(さき)に失(しつ)礼(れい)しますお疲(つか)れ様(さま)です

Disahkan

お先(さき)に失(しつ)礼(れい)します。

  • Saya minta diri dulu.

Perkataan:お先(さき)に失(しつ)礼(れい)します

それじゃお先(さき)に失(しつ)礼(れい)します。

  • Kalau begitu, saya minta diri dulu.

Perkataan:それじゃお先(さき)に失(しつ)礼(れい)します

「お先(さき)に失(しつ)礼(れい)しま～す」「お、なんだ、また定(てい)時(じ)上(あ)がりかよ」

  • “Saya balik dulu ya~”“Oh, apa, balik tepat pada masanya lagi ke?”

Perkataan:お先(さき)に失(しつ)礼(れい)しますおなんだまた定(てい)時(じ)上(あ)がりかよ

それじゃあ、お先(さき)に失(しつ)礼(れい)します。

  • Kalau begitu, saya minta diri dulu.

Perkataan:それじゃお先(さき)に失(しつ)礼(れい)します

Contoh editorial

すみませんが、お先(さき)に失(しつ)礼(れい)します。

  • Maaf, saya minta diri dulu.

Perkataan:すみませんお先(さき)に失(しつ)礼(れい)します

Dipadankan secara automatik

Log masuk untuk meneruskan